Nadja Maleh patrí k najvýraznejším hlasom rakúskeho kabaretu. Už 30 rokov stojí na javisku ako herečka, speváčka a kabaretistka a od februára otvára novú kapitolu svojím sólovým programom „Zuckergoscherl“. Stretli sme sa s ňou na rozhovor.

schauvorbei.at: Ako vznikol nápad na „Zuckergoscherl“ a ako sa program vyvíjal?
Nadja Maleh: Moje programy vždy vznikajú z tém, ktorými sa momentálne sama intenzívne zaoberám. Pri „Zuckergoscherl“ som najprv chcela preskúmať svoj vlastný vzťah k cukru. Zaujímalo ma: Čo nás vlastne ovláda? Čo je slobodná vôľa? Čo je zvyk? Cukor je však pre mňa oveľa viac než len potravina. Predstavuje pôžitok, odmenu, zvádzanie, útechu a zároveň nadbytok, závislosť a ničenie.

V širšom zmysle ide teda o sladkosť života, o lásku, vzťahy a otázku, po čom siahame, keď si chceme dopriať niečo dobré. Nie som výživová poradkyňa, ktorá chodí po krajine s dvihnutým ukazovákom, ale v mojich programoch je obsiahnutý malý osvetový impulz. A mojím prvým výskumným projektom som aj tak vždy ja sama. Niekoľko mesiacov totiž žijem s nízkym príjmom cukru, čo je pre mňa priam senzačné. Dokonca pečiem malé muffiny bez cukru. Že by som práve ja niečo také povedala, by som kedysi sama neverila (smeje sa).

schauvorbei.at: Program je o pekných obaloch a o tom, čo je vo vnútri. Je „Zuckergoscherl“ teda aj kusom o zdaní a klamstve?
Nadja Maleh: Absolútne. Veľmi ma zaujíma toto „cukrové obaľovanie“ (Sugar Coating) – teda prikrášľovanie, obaľovanie niečoho horkého do ružového papiera. Presne to sa neustále deje v politike. Veci sú jazykovo zabalené tak, aby zneli neškodnejšie alebo priateľskejšie, než sú v skutočnosti. Je to nesmierne vzrušujúca téma, pretože jazyk nikdy nie je nevinný. Samozrejme, všetci občas chodíme okolo horúcej kaše, aby sme niekoho ušetrili. Existuje však jasná hranica medzi opatrnou formuláciou a vedomým klamstvom.

schauvorbei.at: Ako spoločensky kritický je váš nový program?
Nadja Maleh: Som spoločensky kritická vo všetkých svojich programoch. Ale pracujem veľmi precízne a pozorne, slovo po slove. Zaujíma ma zviditeľňovanie rôznych aspektov a kladenie otázok. Kto sa chce jednoducho dve hodiny smiať, môže tak pokojne urobiť. Kto však chce počúvať pozornejšie a premýšľať, môže tiež. Humor môže byť ľahký, ale môže mať aj hĺbku.

schauvorbei.at: Kedy viete, že program alebo nápad je zrelý na javisko?
Nadja Maleh: Je to skutočne vnútorný pocit. Väčšinou najprv príde nápad a potom čakám, či vo mne zostane. Niektoré podnety sa v prvej chvíli zdajú skvelé a o dva týždne neskôr si pomyslím: Prosím, nie! Iné zase nezmiznú. Keď som nakoniec napísala a vyskúšala, človek niekedy cíti: Teraz je toto dieťa pripravené ísť von. A potom človek cíti ďalší nový pocit, pretože niektoré veci človek pochopí až na javisku v dialógu s publikom.

schauvorbei.at: Počas svojej kariéry ste vytvorili viac ako 25 fiktívnych postáv. Ktoré z nich sa v „Zuckergoscherl“ obzvlášť objavujú?
Nadja Maleh: Moje postavy majú často niečo archetypálne. Po predstaveniach mi mnohí hovoria, že niekoho presne takého poznajú (smeje sa). V „Zuckergoscherl“ je opäť prítomný profesor Huber, prastará, úžasne strelená profesorka, rovnako ako teta Melanie, učiteľka v materskej škole s malým rozumom, ale o to väčšou radosťou zo života. Novinkou je maďarská výživová poradkyňa s radami, ktoré nikto nechce počuť.

Okrem toho sa ponáram do histórie cukru – so všetkými jej politickými a historickými priepasťami, ako sú moc, vykorisťovanie a obchod s otrokmi. Hudobne je tu óda na Nutellu, italo-šláger „Mein kleines Cantuccini“, rýchle hormonálne medley a dokonca aj trochu brušného tanca. Je to veľmi mnohostranný večer a zároveň osobnejší než mnohé z mojich skorších programov, s väčším množstvom stand-upu a väčšou Nadjou než kedykoľvek predtým.

schauvorbei.at: V čom pre vás spočíva kombinácia herectva, spevu, stand-upu a postáv?
Nadja Maleh: To je jednoducho môj štýl. Skoro som si všimla, že práve tam leží môj štýl: v spojení hudby, transformácie a komiky. Na začiatku kariéry človek najprv hľadá vlastnú formu. U mňa sa pomerne skoro ukázalo, že cez postavy a piesne dokážem veľa povedať. Pri „Zuckergoscherl“ sa teraz ešte silnejšie pridáva môj vlastný hlas.

schauvorbei.at: Prečo je humor v dnešnej dobe dôležitejší než kedykoľvek predtým?
Nadja Maleh: Pretože humor robí šťastným. A pretože všetci naliehavo potrebujeme prestávky od tohto svetom zahlteného, prehriateho a nervovo preťaženého sveta. Smiech nie je banálny. Je to forma úľavy, niekedy dokonca záchrany.

schauvorbei.at: Čo si dnes humor môže dovoliť, čo by v minulosti nebolo možné a naopak?
Nadja Maleh: Každá doba má svoje vlastné pravidlá, svoje vlastné citlivosti, svoje vlastné hranice. Ako umelkyňa s tým človek rastie. Boli fázy, kedy som si robila starosti, napríklad okolo debát o kultúrnom privlastňovaní, pretože žijem z transformácie, z postáv, zo zmien perspektívy. Ale nakoniec ide vždy o postoj, ktorý je za tým. Herectvo nie je automaticky devalváciou len preto, že človek stvárňuje niekoho iného. Rozhodujúci je úmysel, precíznosť a rešpekt. Zároveň sa aj pre ženy na javisku zmenilo enormne veľa. Keď som začínala, obraz žien v kabarete bol oveľa užší. Dnes vidím oveľa viac rôznych ženských hlasov, temperamentov a energií, to považujem za skvelé.

schauvorbei.at: Rakúska kabaretná scéna je stále považovaná za silne ovládanú mužmi. Prečo sú práve teraz potrebné ženské perspektívy na javisku?
Nadja Maleh: Pretože ženy sú polovica ľudstva a je samozrejmé, že majú byť všade zobrazené, aj na javisku. Muži a ženy žijú na tej istej planéte, ale často vo veľmi odlišných realitách. Máme iné skúsenosti, iné výzvy, iné uhly pohľadu, práve preto sú tieto perspektívy potrebné. Ženy nerobia „ženský kabaret“, robíme kabaret. Tak ako muži nerobia „mužský kabaret“. Ale samozrejme, každý človek rozpráva zo svojej vlastnej skúsenosti. A práve v časoch, keď je násilie páchané na ženách, prekračovanie hraníc a feminicídy tak prítomné, je o to dôležitejšie, aby ženy urobili svoj pohľad na svet počuteľným. Zároveň sú potrební muži, ktorí preberajú zodpovednosť a stoja na strane žien. Nejde o to byť proti sebe, ale o spolužitie.

schauvorbei.at: Ako vnímate súdržnosť medzi kabaretistkami v Rakúsku?
Nadja Maleh: Existuje veľa rešpektu a porozumenia pre seba navzájom. Kto ide touto cestou alebo ju prešiel, vie, aká tvrdá, kamenistá a vytrvalostná môže byť. Kolegyne často presne chápu, čo človek zažíva, pretože poznajú rovnaké prekážky. Toto klišé o nenávisti žien nemá s mojou skúsenosťou vôbec nič spoločné.

schauvorbei.at: Ponúkate aj kurzy všímavosti. Ako spolu ladia všímavosť a humor?
Nadja Maleh: Snažím sa v humore nekopať smerom nadol a nikoho zbytočne nezraniť. Provokovať sa samozrejme môže. Humor vždy prekračuje hranice, porušuje tabu a niekedy je explozívny. Ale práve preto musí človek veľmi presne vedieť, čo hovorí a ako to hovorí. Všímavosť pre mňa neznamená kráčať životom po škrupinách vajíčok. Znamená to vnímať hranice, moje vlastné a hranice iných. S jazykom zaobchádzam vnímavo, so svojou prácou, s ochranou svojej osoby a s otázkou, koho si vôbec púšťam do života.

schauvorbei.at: Existovali vo vašom umeleckom živote aj tvorivé bloky? A ak áno: Ako ste z nich našli cestu von?
Nadja Maleh: Samozrejme, existujú momenty, kedy to nejde dobre, ale rokmi som sa dobre naučila, ako fungujem. Keď cítim, že som v odpore, cítim sa unavená alebo nevrlá, potom sa do ničoho nenútim. Nechám sa na pokoji. A keď príde impulz, sadnem si a pracujem.

schauvorbei.at: V lete vystúpite na festivale v Berndorfe. Zároveň vás to opäť silnejšie ťahá k divadlu. Čo vás na tom láka?
Nadja Maleh: V lete sa teším na ansámbel, na kolegov, na spoločnú prácu a na zábavný kus. Divadlo ma sprevádza desaťročia, som vyštudovaná herečka a pôvodne pochádzam odtiaľ. Pre sólovú kariéru som musela dlho sústrediť svoje sily úplne na kabaret, medzitým na to existuje stabilná základňa. Vďaka tomu sa môžem opäť venovať iným projektom a vrátiť sa k svojim koreňom. Nové výzvy ma lákajú, aj preto, že s pribúdajúcim vekom človek silnejšie cíti, že život je obmedzený. Preto som si urobila aj výcvik za trénerku všímavosti. Milujem pracovať s ľuďmi a skúmať život. A aj v divadle, predovšetkým v komédiách, človek robí ľudí šťastnými, lebo ten, kto sa smeje, na chvíľu zabudne na svoje starosti.

Ďakujem pekne za rozhovor!

Toto by si mali ľudia odniesť z „Zuckergoscherl“:
Mnoho nových impulzov, svalovicu od smiechu a ľahký, vznášajúci sa pocit

Moja rada môjmu mladšiemu ja:
Vydrž, všetko bude dobré!

Čo robí môj život sladkým:
Zábavné rozhovory s priateľkami a priateľmi

Mimo javiska som:
Vždy sama sebou

Podľa tohto hesla žijem:
Seize the day! (Uži dňa!)

Viedeň
12. 4.: Stadtsaal
23. 4., 17. 5., 9. 6., 26. 9., 7.10., 12.10.: Casa Nova
21. 6.: Tschauner Bühne
20. 8.: Theater am Spittelberg
22. 10.: Kulisse

Dolné Rakúsko
10. 4.: Litschau, Kulturbahnhof
11. 4.: Gastern, Kommunalzentrum
24. 4.: Paudorf, Kienzle Museum
9. 5.: Oberwaltersdorf, Bettfedernfabrik
1. 10.: Wittau, KU.BA im Marchfeld
3. 10.: Purkersdorf, Die Bühne
14. 11.: Obersiebenbrunn, Mehrzweckhalle
29. 1. 2027: Schwechat, Satirefestival
17. 3. 2027: Wiener Neustadt, Stadttheater

Burgenland
25. 9.: Neufeld an der Leitha, Kulturzentrum Fred Sinowatz